About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #190456
  • date unknown
The bus was empty except for one elderly woman.
linked to #342044
linked to #572080
linked to #2052788
linked to #2052789
linked to #2053085

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27617

eng
The bus was empty except for one elderly woman.
dan
Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.
deu
Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.
epo
La buso estis malplena escepte de unu maljunulino.
fra
Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.
heb
האוטובוס היה ריק מאדם פרט לקשישה אחת.
jpn
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
一[いち] 人[にん] の[] 老[ろう] 婦人[ふじん] を[] 除け[のぞけ] ば[] バス[] は[] がらがら[] だっ[] た[] 。[]
dan
Bussen var tom bortset fra en ældre kvinde.
epo
La buso malplenis, escepte de maljuna virino.
nld
De bus was leeg, op een oude vrouw na.
rus
Если не считать одной пожилой женщины, автобус был пуст.
spa
El bus iba vacía salvo por una anciana.
tur
Yaşlı bir kadın dışında otobüs boştu.