Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #190457
  • date unknown
An old man was at rest under the tree.
  • Wolf
  • Feb 13th 2010, 23:06
linked to #363346
linked to #684481
  • duran
  • Apr 22nd 2011, 23:21
linked to #849907
linked to #981565
linked to #1739235

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27618

eng
An old man was at rest under the tree.
ber
Yella yiwen n wemɣar yesgunfa ddaw useklu-nni.
deu
Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
fra
Un vieil homme se reposait sous l'arbre.
jpn
一人の老人が木陰で休んでいた。
一[いち] 人[にん] の[] 老人[ろうじん] が[] 木陰[こかげ] で[] 休ん[やすん] で[] い[] た[] 。[]
spa
Un anciano descansaba bajo el árbol.
tur
Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.
eng
An old man was resting in the shade of the tree.
epo
Maljunulo ripozis sub arbo.
epo
Maljunulo ripozis sub la arbo.
nld
Een oude man rustte onder een boom.
nob
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
pol
Pewien staruszek odpoczywał w cieniu drzewa.
pol
Staruszek odpoczywał pod drzewem.
por
Um velho descansava sob a árvore.
rus
Старик отдыхал под деревом.