About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #137031
  • date unknown
It is not clear who wrote this letter.
linked to #734529
linked to #853083
linked to #1030623
linked to #1086098
linked to #1606163
linked to #1644513
linked to #1855157
linked to #2090356
linked to #734532

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276205

eng
It is not clear who wrote this letter.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ur iban anwa ay yuran tabṛat-a.
deu
Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.
fra
L'identité de l'auteur de cette lettre n'est pas claire.
heb
לא ברור מי כתב את המכתב הזה.
ita
Non è chiaro chi ha scritto questa lettera.
jpn
誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
誰[だれ] が[] この[] 手紙[てがみ] を[] 書い[かい] た[] か[] は[] 明らか[あきらか] で[] ない[] 。[]
mar
हे पत्र कोणी लिहिलं हे स्पष्ट नाही आहे.
rus
Неясно, кто написал это письмо.
spa
No está claro quién escribió esta carta.
tur
Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.
epo
Ne estas klare, kiu skribis tiun ĉi leteron.
epo
La identeco de la aŭtoro de tiu letero ne estas certa.
hun
Nem világos, hogy ki írta ezt a levelet.
lit
Kas parašė šį laišką neaišku.
nld
Het is niet duidelijk wie deze brief geschreven heeft.