About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #137030
  • date unknown
Who wrote this letter?
linked to #376552
linked to #853085
linked to #964394
linked to #457623
linked to #370150
linked to #457623
linked to #800564
linked to #1030624
  • Scott
  • Sep 23rd 2011, 20:47
Who wrote this letter?
  • Scott
  • Sep 23rd 2011, 20:47
linked to #137030
linked to #970381
linked to #1113129
linked to #970522
linked to #1136639
  • Oct 7th 2011, 19:11
linked to #1136639
linked to #970381
linked to #555946
linked to #1647095
linked to #614063
linked to #613707
linked to #1518325
  • pne
  • Jun 4th 2014, 18:28
linked to #3296913

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276206

eng
Who wrote this letter?
cor
Piw a skrifas an lyther ma?
dan
Hvem har skrevet dette brev?
deu
Wer hat diesen Brief geschrieben?
epo
Kiu skribis tiun leteron?
fra
Qui a écrit cette lettre ?
ita
Chi ha scritto questa lettera?
jpn
誰がこの手紙を書きましたか。
誰[だれ] が[] この[] 手紙[てがみ] を[] 書き[かき] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
誰がこの手紙を書いたのですか。
誰[だれ] が[] この[] 手紙[てがみ] を[] 書い[かい] た[] の[] です[] か[] 。[]
nds
’Keen hett dissen Breev schreven?
nld
Wie heeft deze brief geschreven?
nob
Hvem har skrevet dette brevet?
por
Quem escreveu esta carta?
ron
Cine a scris această scrisoare?
rus
Кто написал это письмо?
spa
¿Quién escribió esta carta?
swe
Vem skrev det här brevet?
tur
Bu mektubu kim yazdı?
ukr
Хто написав цей лист?
cat
Qui ha escrit aquesta carta?
cmn
这封信谁写的?
這封信誰寫的?
zhè fēng xìn shéi xiě de ?
cor
Piw a skrifas an lyther na?
deu
Wer hat den Brief geschrieben?
eng
Who wrote that letter?
fin
Kuka kirjoitti tämän kirjeen?
fra
Qui a écrit cette lettre ?
hun
Ki írta ezt a levelet?
hun
Ki írta ezt a levelet
ido
Qua skribis ca letro?
pes
چه‌کسی آن نامه را نوشت؟
pol
Kto napisał ten list?
spa
¿Quién ha escrito la carta?
spa
¿Quién ha escrito esa carta?
spa
¿Quién ha escrito esta carta?
srp
Ko je napisao to pismo?
uig
بۇ مەكتۇپنى كىم يازدى؟