About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #137026
  • date unknown
Who broke this window?
linked to #853098
linked to #1030627
Who broke this window?
linked to #58031
Who broke this window?
linked to #795907
  • Scott
  • Sep 23rd 2011, 02:49
linked to #589307
linked to #1127873
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 23:33
unlinked from #58031
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 23:33
linked to #1625261
linked to #1839036
linked to #2132732
linked to #2349686
linked to #2849113

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276210

eng
Who broke this window?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Qui a cassé cette fenêtre ?
hun
Ki törte be ezt az ablakot?
ita
Chi ha rotto questa finestra?
ita
Chi ruppe questa finestra?
jpn
誰がこの窓を壊したの?
誰[だれ] が[] この[] 窓[まど] を[] 壊し[こわし] た[] の[] ?[]
lit
Kas sudaužė šį langą?
por
Quem quebrou esta janela?
rus
Кто разбил это окно?
spa
¿Quién ha roto esta ventana?
tlh
Qorwaghvam ghorpu' 'Iv?
tur
Bu camı kim kırdı?
deu
Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?
eng
By whom was this window broken?
eng
Who was this window broken by?
epo
Kiu rompis ĉi tiun fenestron?
pol
Kto zbił to okno?
ukr
Хто розбив це вiкно?