About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #137013
  • date unknown
Who did it?
  • Wolf
  • Feb 10th 2010, 15:42
linked to #360685
linked to #579927
  • qdii
  • Nov 9th 2010, 15:56
linked to #610591
  • Zifre
  • Nov 14th 2010, 14:21
linked to #619526
linked to #628633
unlinked from #628633
linked to #750880
linked to #747616
linked to #747597
linked to #853104
  • duran
  • Nov 20th 2011, 06:05
linked to #1249957
linked to #1090893
linked to #1255421
linked to #1255422
linked to #1255423
linked to #1255424
linked to #1524481
linked to #1141615
linked to #2133145
  • UK
  • Jul 11th 2013, 18:47
linked to #2585097
linked to #925818
linked to #3104643
linked to #2513170
linked to #2565654
linked to #3581242
linked to #3752755
linked to #3752756
linked to #911671

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276223

eng
Who did it?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Hvem har gjort det?
dan
Hvem gjorde det?
deu
Wer hat es getan?
deu
Wer hat es gemacht?
epo
Kiu faris ĝin?
epo
Kiu faris tion?
fin
Kuka teki sen?
fra
Qui l'a fait ?
ido
Qua facis lo?
ita
Chi lo ha fatto?
ita
Chi l'ha fatto?
ita
Chi l'ha fatta?
ita
Chi lo fece?
ita
Chi la fece?
jbo
ma co'e
jpn
誰がしたの?
誰[だれ] が[] し[] た[] の[] ?[]
lvs
Kurš to izdarīja?
pol
Kto to zrobił?
por
Quem o fez?
rus
Кто это сделал?
rus
Кто сделал это?
spa
¿Quién lo hizo?
toki
jan seme li pali e ona?
tur
Onu kim yaptı?
yue
邊個做架?
bin¹ go³ zou⁶ gaa³ ?
deu
Wer tat das?
eng
Who did that?
eng
Who did this?
eng
Who made it?
epo
Kiu tion faris?
fra
Qui a fait ça ?
hun
Ezt ki csinálta?
ita
Chi è stato?
spa
¿Quién ha hecho eso?
tlh
ta'pu' 'Iv?