About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I forget who said it.
  • date unknown
linked to #137009
linked to #345750
linked to #495934
  • Espi
  • Sep 9th 2010, 23:24
linked to #506078
linked to #745582
linked to #570249
  • duran
  • Nov 27th 2011, 18:09
linked to #1266350
linked to #1517762
linked to #497342
linked to #2133153
  • UK
  • Jun 30th 2013, 20:49
linked to #2536258
linked to #3104648
linked to #2651259

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276227

eng
I forget who said it.
cmn
我忘記了這是誰說的。
我忘记了这是谁说的。
wǒ wàngjì le zhè shì shéi shuō de 。
deu
Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.
epo
Mi forgesis, kiu diris tion.
fin
Unohdin kuka sen sanoi.
fra
J'ai oublié qui l'a dit.
ido
Me obliviis qua dicis to.
jbo
.i mi tolmo'i lo cusku be ko'a
jpn
誰がそういったのか忘れている。
誰[だれ] が[] そういった[] の[] か[] 忘れ[わすれ] て[] いる[] 。[]
lvs
Es aizmirsu kurš to teica.
rus
Я забыл, кто это сказал.
rus
Я забыла, кто это сказал.
spa
Olvidé quién lo dijo.
tur
Onu kimin söylediğini unutuyorum.
deu
Ich weiß gar nicht mehr, wer das gesagt hat.
eng
I forgot who said that.
fra
J'ai oublié qui avait dit ça.
spa
He olvidado quién lo dijo.
spa
Se me olvidó quién había dicho eso.