About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Who told you the news? [M]
- date unknown
linked to 136926
CK - Jun 24th 2010, 18:04
Who told you the news?
Dejo - Oct 15th 2010, 02:13
linked to 566623
Martha - Apr 13th 2011, 01:58
linked to 836434
duran - Oct 30th 2011, 05:52
linked to 1205738
CK - Feb 29th 2012, 00:15
Who told you the news?
CK - Feb 29th 2012, 00:15
linked to 136925
sacredceltic - Feb 29th 2012, 15:14
linked to 1462732
sacredceltic - Feb 29th 2012, 15:14
linked to 1462733
Amastan - Aug 9th 2012, 12:53
linked to 1763537

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276310

eng
Who told you the news?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
誰告訴了你這個消息?
谁告诉了你这个消息?
shéi gàosu le nǐ zhège xiāoxi ?
Showjpn
誰が君にそのニュースを知らせたの?
誰[だれ] が[] 君[きみ] に[] その[] ニュース[] を[] 知らせ[しらせ] た[] の[] ?[]
Showjpn
誰が君にそのニュースを告げたのか。
誰[だれ] が[] 君[きみ] に[] その[] ニュース[] を[] 告げ[つげ] た[] の[] か[] 。[]
Showjpn
誰が君にそのニュースを教えたのですか。
誰[だれ] が[] 君[きみ] に[] その[] ニュース[] を[] 教え[おしえ] た[] の[] です[] か[] 。[]