About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Who built it?
  • date unknown
linked to #136919
linked to #334741
  • Zifre
  • Nov 14th 2010, 14:19
linked to #619525
  • CK
  • Dec 23rd 2010, 15:35
linked to #630403
linked to #775711
  • Nero
  • Sep 23rd 2011, 22:43
linked to #357127
  • duran
  • Oct 30th 2011, 05:57
linked to #1205748
  • Eldad
  • Nov 18th 2011, 22:05
linked to #1247411
  • duran
  • Nov 20th 2011, 15:14
linked to #1250624
linked to #1255585
linked to #1255586
linked to #1255587
linked to #1255589
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 11:10
linked to #1316575
linked to #1236718
linked to #1236719
linked to #1320039
linked to #2097756
linked to #2097757
linked to #2140444
linked to #2140456
linked to #2140459
linked to #334743
linked to #525484
linked to #2779921
linked to #2779922

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276317

eng
Who built it?
cmn
这是谁建的?
這是誰建的?
zhè shì shéi jiàn de ?
deu
Wer hat es erbaut?
fra
Qui l'a construit ?
fra
Qui l'a bâti ?
fra
Qui l'a construite ?
fra
Qui l'a bâtie ?
heb
מי בנה את זה?
isl
Hver byggði það?
ita
Chi l'ha costruito?
ita
Chi l'ha costruita?
ita
Chi lo costruì?
ita
Chi la costruì?
jbo
ma zbasu ra
jpn
誰が立てたのですか。
誰[だれ] が[] 立て[たて] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
誰が建てたのですか。
誰[だれ] が[] 建て[たて] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
誰がそれを造ったのですか?
誰[だれ] が[] それ[] を[] 造っ[つくっ] た[] の[] です[] か[] ?[]
lat
Quis id aedificavit?
mar
ते कोणी बांधलं?
mar
कोणी बांधलं?
pol
Kto to zbudował?
por
Quem o construiu?
por
Quem a construiu?
rus
Кто его построил?
rus
Кто её построил?
spa
¿Quién lo construyó?
tur
Onu kim inşa etti?
tur
Bunu kim inşa etti?
ber
Anwa ay t-yebnan?
deu
Wer hat es gebaut?
eng
Who built this?
epo
Kiu konstruis ĝin?
glg
Quen o construíu?
hun
Ki építette fel?
hun
Ki építette?
hun
Ki készítette?
ido
Qua konstruktis ol?