menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 17, 2016 May 17, 2016 at 4:00:19 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5144264

Metadata

close

Tags

3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Who built it?

added by an unknown member, date unknown
➜ #136919誰が建てたんですか？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334741Qui l'a construit ?

linked by sysko, July 6, 2009
➜ #619525ma zbasu ti

linked by Zifre, November 14, 2010
➜ #630403誰がそれを造ったのですか？

linked by CK, December 23, 2010
➜ #775711¿Quién lo construyó?

linked by hayastan, September 23, 2011
➜ #357127Wer hat es erbaut?

linked by Nero, September 23, 2011
➜ #1205748Onu kim inşa etti?

linked by duran, October 30, 2011
➜ #1247411מי בנה את זה?

linked by Eldad, November 18, 2011
➜ #1250624Bunu kim inşa etti?

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1255585Chi l'ha costruito?

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255586Chi l'ha costruita?

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255587Chi lo costruì?

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255589Chi la costruì?

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1316575Hver byggði það?

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1236718Quem o construiu?

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1236719Quem a construiu?

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1320039Quis id aedificavit?

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #2097756ते कोणी बांधलं?

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2097757कोणी बांधलं?

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2140444Qui l'a bâti ?

linked by sacredceltic, January 12, 2013
➜ #2140456Qui l'a construite ?

linked by sacredceltic, January 12, 2013
➜ #2140459Qui l'a bâtie ?

linked by sacredceltic, January 12, 2013
➜ #334743这是谁建的？

linked by shanghainese, January 12, 2013
➜ #525484Kto to zbudował?

linked by shanghainese, January 12, 2013
➜ #2779921Кто его построил?

linked by marafon, October 8, 2013
➜ #2779922Кто её построил?

linked by marafon, October 8, 2013
➜ #5121438Cine l-a construit?

linked by fathe, May 7, 2016
➜ #775947Wer hat es gebaut?

linked by Horus, May 17, 2016
➜ #5669729Хто побудував це?

linked by Anjy, December 8, 2016
➜ #7899002Wie heeft het gebouwd?

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #8634961Sino ang nagtayo?

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8842641Ко га је саградио?

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8842642Ко је саградио то?

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #9733812Ai xây cái kia vậy?

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9733813Ai đã xây cái kia vậy?

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9733815Ai là người đã xây cái kia vậy ạ?

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #136843誰が立てたのですか。

unlinked by KK_kaku_, March 7, 2023
➜ #12332290ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜ ⵉⵥⴽⴰⵏ?

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332291ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜⵜ ⵉⵥⴽⴰⵏ?

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332292Manwa t iẓkan?

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332293Manwa tt iẓkan?

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024