About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #129214
  • date unknown
linked to #136908
  • date unknown
Do you know who made it?
  • duran
  • Oct 30th 2011, 06:01
linked to #1205758
linked to #1332431
linked to #1672845
  • pne
  • Aug 28th 2012, 11:04
Do you know who made it?
  • pne
  • Aug 28th 2012, 11:04
linked to #1123344
linked to #1477850
linked to #758334
linked to #1810335
linked to #2303996

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276328

eng
Do you know who made it?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Savez-vous qui l'a fait ?
heb
אתה יודע מי עשה את זה?
heb
ידוע לך מי עשה זאת?
jbo
xu do djuno lo nu makau gasnu tu'a ti
jpn
誰が作ったか知ってる?
誰[だれ] が[] 作っ[つくっ] た[] か[] 知っ[しっ] てる[] ?[]
mar
हे कोणी बनवलं माहीत आहे का?
pol
Wiesz, kto to zrobił?
spa
¿Sabes quién lo hizo?
tlh
chenmoHwI' DaSov'a'?
tur
Onu kimin yaptığını biliyor musun?
deu
Wissen Sie, wer es gemacht hat?
deu
Weisst du, wer das gemacht hat?
eng
Do you know who did this?
eng
Do you know the creator?
eng
Do you know who did it?
epo
Ĉu vi scias, kiu faris ĝin?
ina
Esque tu sape qui lo faceva?
ina
Esque vos sape qui lo faceva?
ita
Sai chi l'ha fatto?
rus
Вы знаете, кто это сделал?
spa
¿Sabe quién lo hizo?