menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136895誰が手紙を書いたの？

linked by an unknown member, date unknown
Who wrote a letter?

added by an unknown member, date unknown
➜ #376553Chi ha scritto una lettera?

linked by Pharamp, April 7, 2010
➜ #410151كىم خەت يازدى؟

linked by FeuDRenais, June 23, 2010
➜ #498615चिट्ठी किसने लिखी?

linked by minshirui, September 5, 2010
➜ #498616पत्र किसने लिखा?

linked by minshirui, September 5, 2010
➜ #723309Kiu skribis leteron?

linked by Dejo, January 23, 2011
➜ #749645QIn gherta' 'Iv?

linked by Vortarulo, February 10, 2011
➜ #800877Wer hat einen Brief geschrieben?

linked by Shishir, March 20, 2011
➜ #800895¿Quién ha escrito una carta?

linked by Zifre, March 29, 2011
➜ #1205774Kim bir mektup yazdı?

linked by duran, October 30, 2011
➜ #1305267Quem escreveu uma carta?

linked by alexmarcelo, December 17, 2011
➜ #1627886Anwa ay yuran tabṛat?

linked by Amastan, June 15, 2012
➜ #1723862Qui a écrit une lettre ?

linked by alexmarcelo, July 25, 2012
➜ #723397Wie heeft een brief geschreven?

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #723339Ki írt levelet?

linked by mraz, February 1, 2015
➜ #4375581Hvem skrev et brev?

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #4375580Hvem har skrevet et brev?

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #4638537

linked by eahxxx, October 24, 2015
➜ #4638537

unlinked by Horus, October 24, 2015
➜ #4638529Kuka kirjoitti kirjeen?

linked by Horus, October 24, 2015
➜ #4700497Kdo napsal dopis?

linked by aldar, November 14, 2015
➜ #4700498Kto napísal list?

linked by aldar, November 14, 2015
➜ #6863880Quis scripsit epistulam?

linked by Hans07, April 30, 2018
➜ #7418943من كتب رسالة؟

linked by OsoHombre, November 5, 2018
➜ #3228457Кто написал письмо?

linked by odexed, November 6, 2018