About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #136888
  • date unknown
Anybody want a lift?
linked to #561008
  • duran
  • Oct 30th 2011, 06:17
linked to #1205785
linked to #2300948
linked to #2300949
linked to #2344156

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276348

eng
Anybody want a lift?
deu
Möchte jemand mitfahren?
hun
Akarja valaki, hogy elvigyem?
jpn
誰か乗せてってほしい人いる?
誰[だれ] か[] 乗せ[のせ] て[] っ[] て[] ほしい[] 人[ひと] いる[] ?[]
rus
Кого-нибудь подвезти?
rus
Кого-нибудь подбросить?
tur
Araba ile gitmek isteyen biri var mı?
afr
Wil iemand saamry ?
hun
Szeretne valaki jönni?
por
Alguém quer uma carona?
rus
Кто-нибудь хочет поехать вместе?
spa
¿Hay alguien que quiera ir en coche?