About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #136867
  • date unknown
Who knows?
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 08:06
linked to #371650
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 08:07
linked to #371651
linked to #395531
linked to #395532
  • sysko
  • May 29th 2010, 17:35
linked to #395533
linked to #408047
linked to #408803
  • Espi
  • Jul 30th 2010, 21:57
linked to #444529
linked to #505387
linked to #505388
linked to #505389
linked to #505390
linked to #517401
linked to #517402
linked to #411759
linked to #754659
linked to #754668
linked to #754661
  • ondo
  • Mar 7th 2011, 22:26
linked to #783481
linked to #593879
linked to #955623
linked to #990268
linked to #990269
linked to #1034827
linked to #4839
Who knows?
linked to #593879
  • duran
  • Nov 20th 2011, 05:31
linked to #479938
linked to #1297456
linked to #1319371
linked to #467489
linked to #467484
linked to #1454841
linked to #1617423
linked to #1990456
linked to #1178208
linked to #2378385
linked to #2378387
  • nueby
  • Oct 23rd 2014, 17:08
linked to #3576253

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276369

eng
Who knows?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
من يدري؟
ara
من يعلم؟
ber
Anwa ay yeẓran?
ces
Kdo ví?
cmn
谁知道?
誰知道?
shéi zhīdào ?
dan
Hvem ved?
deu
Wer weiß?
ell
Ποιος ξέρει;
epo
Kiu scias?
fin
Kuka tietää?
fra
Qui sait ?
heb
מי יודע?
hin
कौन जाने?
hin
किसको पता है?
hin
किसे पता है?
hin
किसे मालूम है?
hun
Ki tudja?
ita
Chi lo sa?
ita
Chi sa?
jpn
誰にも分からないよ。
誰[だれ] に[] も[] 分から[わから] ない[] よ[] 。[]
jpn
分からないよ。
分から[わから] ない[] よ[] 。[]
jpn
誰が知るものか。
誰[だれ] が[] 知る[しる] もの[] か[] 。[]
lzh
疇知?
mar
कोणास ठाऊक?
mar
कोणाला माहीत आहे?
nld
Wie weet?
por
Quem sabe?
ron
Cine știe?!
rus
Кто знает?..
rus
Кто знает?
spa
¿Quién sabe?
srp
Ко зна?
swe
Vem vet?
tlh
Sov 'Iv?
tur
Kim bilir?
uig
كىم بىلىدۇ؟
ukr
Хтозна...
ukr
А хто знає?
ukr
Хто знає?
cat
Qui ho sap?
deu
Niemand wird's erfahren.
eng
No one will know.
eng
I don't know.
eng
Who knows that?
fin
Kukapa tietäisi?
fin
Ken tietää?
fra
Personne ne saura.
fra
Sait-on jamais ?
hrv
Tko zna?
isl
Ég veit það ekki.
jpn
私は知らない。
私[わたし] は[] 知ら[しら] ない[] 。[]
kor
아는분이 없을겁니다.
oci
Qui sap ?
orv
Къто вѣсть?
pes
چه کسی می‌داند؟
pol
Nie mam pojęcia.
pol
Kto wie?
rus
Никто не узнает.
rus
Не знаю.
spa
Nadie sabrá.
spa
No sé.
spa
¿Quién lo sabe?