About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Who were you taking to?
  • date unknown
linked to #136735
  • CK
  • Oct 27th 2010, 15:18
Who were you talking to?
  • Scott
  • Nov 10th 2011, 17:13
Who were you talking to?
  • Scott
  • Nov 10th 2011, 17:13
linked to #994668
linked to #1229480
linked to #1229482
Who were you talking to?
linked to #947274
linked to #1235257
  • duran
  • Mar 20th 2012, 22:02
linked to #1496523
linked to #1580751
linked to #1237369
Who were you talking to?
linked to #896459
linked to #896460
linked to #2570721
linked to #2570722
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:26
linked to #2720209
linked to #231738
linked to #1043670
linked to #1711373
linked to #2720218
linked to #2807173

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276501

eng
Who were you talking to?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Al kiu vi parolis?
epo
Al kiu vi estis parolanta?
fin
Kenelle sinä puhuit?
fin
Kenen kanssa sinä puhuit?
fra
À qui étais-tu en train de parler ?
fra
À qui étiez-vous en train de parler ?
jpn
誰に話しかけていたんだ。
誰[だれ] に[] 話しかけ[はなしかけ] て[] い[] た[] ん[] だ[] 。[]
jpn
あなたは誰と話していたのですか。
あなた[] は[] 誰[だれ] と[] 話し[はなし] て[] い[] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
今話していた人は誰?
今[いま] 話し[はなし] て[] い[] た[] 人[ひと] は[] 誰[だれ] ?[]
por
Com quem você estava falando?
rus
С кем ты говорил?
rus
С кем ты разговаривал?
rus
С кем ты разговаривала?
spa
¿Con quién hablabas?
spa
¿Con quién estabas hablando?
tur
Kimle konuşuyordun?
tur
Kiminle konuşuyordun?
tur
Kiminle konuşuyordunuz?
ara
مع من كنت تتكلم؟
deu
Mit wem hast du gesprochen?
deu
Mit wem habt ihr gerade gesprochen?
deu
Mit wem waren Sie im Gespräch?
eng
Who were you talking with?
eng
Who did you talk to?
eng
Who was that you were just talking to?
eng
With whom were you speaking?
eng
With whom did you talk?
eng
Who did you talk with?
epo
Kun kiu vi parolantis?
epo
Kun kiu vi parolis?
fra
Qui est la personne qui parlait avec toi à l’instant ?
fra
À qui parlais-tu ?
fra
Avec qui parlais-tu ?
fra
Avec qui parlais-tu ?
fra
À qui as-tu parlé ?
jpn
だれと話していたのですか。
だれ[] と[] 話し[はなし] て[] い[] た[] の[] です[] か[] 。[]
lit
Su kuo kalbėjai?
nld
Met wie was je aan het praten?
pol
Z kim rozmawiałeś?
spa
¿Con quién estabais hablando?
spa
¿Con quién hablaste?

Comments

Horus
6 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2720209

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.