About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'd stay home rather than go alone.
  • date unknown
linked to #190491
  • mbm
  • Aug 28th 2010, 13:47
linked to #484282
  • CK
  • Sep 24th 2010, 16:46
I'd rather stay home than go alone.
linked to #664179
linked to #664180
linked to #1747101
linked to #1777398
linked to #1590130
linked to #3661545
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:59
unlinked from #3661545
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:59
linked to #3333491
linked to #3829684

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27651

eng
I'd rather stay home than go alone.
ber
Smenyafeɣ ad qqimeɣ deg wexxam wala ad dduɣ i yiman-inu.
ces
Radši bych zůstal doma, než abych šel sám.
deu
Ich würde lieber zu Hause bleiben als alleine gehen.
fin
Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
fin
Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.
fra
Je préférerais rester à la maison qu'aller seul.
jpn
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
一[いち] 人[にん] で[] 行く[いく] より[] は[] むしろ[] 家[か] に[] いたい[] 。[]
rus
Я скорее останусь дома, чем пойду один.
spa
Prefiero quedarme en casa a ir solo.
eng
I would rather stay at home than go alone.
epo
Mi preferas resti hejme, ol iri sola.
epo
Mi preferus resti hejme ol iri sola.
epo
Mi preferas resti hejme ol iradi sola.
spa
Prefiero quedarme en casa que ir sola.