About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Let me go alone.
  • date unknown
linked to #190493
linked to #409399
linked to #443683
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 02:18
linked to #549657
linked to #561586
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:30
linked to #617219
linked to #825893
linked to #829919
linked to #829920
linked to #829921
linked to #947973
  • duran
  • Nov 21st 2011, 11:05
linked to #1252532
linked to #1400465
linked to #1662648
linked to #1662650
linked to #13976
linked to #7960
  • Shadd
  • Jul 29th 2012, 19:17
unlinked from #409399
  • Shadd
  • Jul 29th 2012, 19:17
unlinked from #409399
linked to #846525

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27652

eng
Let me go alone.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
دعني أذهب وحدي.
bul
Нека ида сам.
bul
Остави ме да отида сам.
bul
Оставете ме да ида сам.
cmn
讓我一個人去。
让我一个人去。
ràng wǒ yī gèrén qù 。
deu
Lass mich allein gehen.
epo
Lasu min iri sola.
fra
Laisse-moi tranquille.
fra
Laissez-moi tranquille.
jpn
一人で行かせてくれ。
一[いち] 人[にん] で[] 行か[いか] せ[] て[] くれ[] 。[]
lit
Leisk man eiti vienai.
lit
Leisk man eiti vienam.
nld
Laat me alleen gaan.
pol
Pozwól mi iść samemu.
rus
Позволь мне пойти одному.
spa
Déjame ir solo.
tur
Ben yalnız gideyim.
ber
Ejj-iyi ad dduɣ i yiman-inu.
deu
Lass mich in Ruhe.
deu
Lass mich alleine gehen.
eng
Leave me alone.
epo
Lasu min trankvila!
epo
Lasu min trankvila.
glg
Déixame ir só.
heb
תן לי ללכת לבד.
hun
Hadd menjek egyedül.
ita
Lasciami solo.
ita
Lasciami in pace.
jpn
私にかまわないで。
私[わたし] に[] かまわ[] ない[] で[] 。[]
jpn
一人にしておいて下さい。
一[いち] 人[にん] に[] し[] て[] おい[] て[] 下さい[ください] 。[]
nds
Laat mi alleen gahn.
por
Me deixa em paz.
ron
Lasă-mă.
rus
Оставь меня в покое!
rus
Отстань.
rus
Оставьте меня в покое.