menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everyone's saying it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #136700

linked by an unknown member, date unknown
➜ #635302Tutti lo stanno dicendo.

linked by Guybrush88, November 25, 2010
➜ #635303Chiunque lo sta dicendo.

linked by Guybrush88, November 25, 2010
➜ #635963ro lo prenu cu cusku di'u

linked by Zifre, November 26, 2010
➜ #871256כולם אומרים את זה.

linked by Eldad, May 3, 2011
➜ #871259Ĉiuj diras tion.

linked by Eldad, May 3, 2011
➜ #1226800皆がそう言ってるよ。

linked by bunbuku, November 9, 2011
➜ #1266515Onu herkes söylüyor.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #1314982Tout le monde le dit.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1315683Alle sagen es.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1315684Jeder sagt es.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1332427Todo el mundo lo dice.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1351318Það segja það allir.

linked by Swift, January 10, 2012
➜ #1584390Всі це говорять.

linked by deniko, May 21, 2012
➜ #1870813僉言之。

linked by shanghainese, September 27, 2012
➜ #2052715Все так говорят.

linked by marafon, December 2, 2012
➜ #2266648सर्वच म्हणताहेत.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2266649सगळे म्हणतायत.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #3693665'oH jatlh Hoch.

linked by Vortarulo, December 15, 2014
➜ #4383514Сите го велат тоа.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #5123455Toți o spun.

linked by fathe, May 8, 2016
➜ #7871140Mindenki mondja.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #7960799Wszyscy to mówią.

linked by arie, June 6, 2019
➜ #4869564Wszyscy tak mówią.

linked by arie, June 6, 2019
➜ #8810693Iedereen zegt het.

linked by PaulP, June 6, 2020