menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She allowed him to go alone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13974Elle lui permit d'y aller seul.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #190492一人で外出するのを許した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #365527Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.

linked by Wolf, February 16, 2010
➜ #485873उसने उसको अकेले जाने दिया।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #592658היא הרשתה לו ללכת לבד.

linked by Eldad, October 30, 2010
➜ #592660Ŝi permesis al li iri sola.

linked by Eldad, October 30, 2010
➜ #1325049O onun yalnız gitmesine izin verdi.

linked by duran, December 27, 2011
➜ #636223她允许他一个人去。

linked by sadhen, August 9, 2012
➜ #1766169Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

linked by Zaghawa, August 10, 2012
➜ #365560Pozwoliła mu jechać samemu.

linked by MrShoval, August 18, 2012
➜ #938679Ze liet hem toe alleen te gaan.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #1918209Ella lo dejó ir solo.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #2609026Она позволила ему идти самому.

linked by odexed, July 21, 2013
➜ #2918156Hun lot ham gå alene.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #3296365Elle l'autorisa à s'y rendre seul.

linked by sacredceltic, June 4, 2014
➜ #3296372Она разрешила ему пойти одному.

linked by marafon, June 4, 2014
➜ #3855275O ona yalnız gitmesi için izin verdi.

linked by duran, February 9, 2015
➜ #4413149Ia membolehkannya pergi sendirian.

linked by Bilmanda, July 28, 2015
➜ #1918311Ela deixou-o ir sozinho.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #4614985Она позволила ему поехать одному.

linked by marafon, October 16, 2015
➜ #4614993Она разрешила ему поехать одному.

linked by marafon, October 16, 2015
➜ #496240Вона дозволила йому поїхати самому.

linked by deniko, November 27, 2017
➜ #7852887Megengedte, hogy egyedül menjen.

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #8649437Hän päästi hänet yksin menemään.

linked by alexvic, April 1, 2020