menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276572

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136610誰もが恋のゲームをしている。

linked by an unknown member, date unknown
Everybody play the game of love.

added by an unknown member, date unknown
➜ #334010Tout le monde joue au jeu de l'amour.

linked by sysko, June 20, 2009
Everybody plays the game of love.

edited by MUIRIEL, December 29, 2009
➜ #1277981Todos juegan el juego del amor.

linked by marcelostockle, December 4, 2011
➜ #1588946Herkes aşk oyununu oynar.

linked by duran, May 24, 2012
➜ #514634Ĉiuj ludas la amludon.

linked by marcelostockle, June 26, 2012
➜ #2972406प्रेमाचा खेळ सगळेच खेळतात.

linked by sabretou, January 9, 2014
➜ #3233296Tutti giocano al gioco dell'amore.

linked by Guybrush88, May 5, 2014
➜ #334037大家都玩爱情游戏。

linked by Yorwba, February 6, 2020
➜ #8523461Jeder spielt das Spiel der Liebe.

linked by Yorwba, February 9, 2020
➜ #1799629Todos jogam o jogo do amor.

linked by Ricardo14, April 1, 2021