About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #136550
  • date unknown
No one called my attention to it.
linked to #654306
linked to #1615695
linked to #1659016
linked to #2708344
linked to #2708345

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276582

eng
No one called my attention to it.
hun
Senki sem hívta fel rá a figyelmemet.
ita
Nessuno ha richiamato la mia attenzione su di esso.
ita
Non ha richiamato nessuno la mia attenzione su di esso.
jpn
誰もそのことに気づかせてくれなかった。
誰[だれ] も[] その[] こと[] に[] 気づか[きづか] せ[] て[] くれ[] なかっ[] た[] 。[]
por
Ninguém chamou minha intenção para isso.
tur
Kimse ona dikkatimi çekmedi.
pol
Nikt mi nie zwrócił na to uwagi.