menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276627

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136283誰も私の言うことに耳を傾けなかった。

linked by an unknown member, date unknown
Nobody listened to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #898820Personne ne m'a écouté.

linked by phil77, May 19, 2011
➜ #1270327Kimse beni dinlemedi

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1331821Nadie me escuchó.

linked by marcelostockle, December 31, 2011
➜ #1627666Ula d yiwen ur iyi-d-yesli.

linked by Amastan, August 13, 2012
➜ #1841087Ninguém me escutou.

linked by nowasky, September 15, 2012
➜ #2655353لا أحد يستمع إليّ.

linked by Samer, August 5, 2013
➜ #2899843

linked by al_ex_an_der, December 9, 2013
➜ #817944No one listened to me.

linked by pne, August 21, 2014
➜ #1487898Kimse beni dinlemedi.

linked by pne, August 21, 2014
➜ #3608854Никто не слушал меня.

linked by sharptoothed, November 5, 2014
➜ #2899843

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #572541Neniu aŭskultis min.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4436113

linked by marafon, August 6, 2015
➜ #4436113

unlinked by Horus, August 7, 2015
➜ #2701822Меня никто не послушал.

linked by Horus, August 7, 2015
➜ #5123366Nimeni nu m-a ascultat.

linked by fathe, May 8, 2016
➜ #5930011jan ala li kute e mi.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #5930012Niemand luisterde naar me.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #6742377Ніхто мене не слухав.

linked by deniko, March 8, 2018
➜ #6742393Ніхто мене не послухав.

linked by deniko, March 8, 2018
➜ #9978701Kukaan ei kuunnellut minua.

linked by Johannes_S, April 22, 2021
➜ #7346819Niemand hörte mir zu.

linked by wolfgangth, August 14, 2021
➜ #5930042Senki sem figyelt rám.

linked by kiseva33, January 4, 2022
➜ #11099279아무도 내 말을 듣지 않았다.

linked by Yorwba, October 30, 2022