menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276629

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136263誰も私の手伝いをしてくれなかった。

linked by an unknown member, date unknown
No one helped me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338728Nadie me prestó ayuda.

linked by tatoerique, December 4, 2009
➜ #353057Niemand hat mir geholfen.

linked by lilygilder, January 26, 2010
➜ #371227لم يساعدني أحد.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #388034Nessuno mi ha aiutato.

linked by Pharamp, May 11, 2010
➜ #388035Personne ne m'a aidé.

linked by Pharamp, May 11, 2010
➜ #405360Ninguém ajudou.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #421423محدّش ساعدني.

linked by KeEichi, July 7, 2010
➜ #529313Hiç kimse bana yardım etmedi.

linked by boracasli, September 23, 2010
➜ #938799Ніхто мені не допоміг.

linked by ascolto, June 14, 2011
No one helped me.

added by nava, November 27, 2012
➜ #1404880איש לא תמך בי.

linked by nava, November 27, 2012
➜ #810242Никто мне не помог.

linked by marafon, December 30, 2012
➜ #2678496

linked by ramonj, August 15, 2013
➜ #457921Niemand half mir.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 28, 2013
➜ #448715Neniu helpis al mi.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 28, 2013
➜ #435931Neniu helpis min.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 28, 2013
➜ #457355Personne ne m'aida.

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #2678496

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1236843Nadie me ayudó.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4076510Heç kim mənə kömək etmədi.

linked by vertigo93, April 15, 2015
➜ #1504168אף אחד לא עזר לי.

linked by AlanF_US, December 9, 2015
➜ #3244963Niemand heeft me geholpen.

linked by PaulP, March 8, 2016
➜ #5123365Nimeni nu m-a ajutat.

linked by fathe, May 8, 2016
➜ #1503210Κανένας δεν με βοήθησε.

linked by Inego, June 11, 2016
➜ #5211871Nemo me iuvit.

linked by alexmarcelo, June 14, 2016
➜ #1236659Ninguém me ajudou.

linked by bill, November 17, 2016
➜ #5661419Senki nem segített nekem.

linked by mraz, December 5, 2016
➜ #5692973Мне никто не помог.

linked by marafon, December 18, 2016
➜ #5692974Мне никто не помогал.

linked by marafon, December 18, 2016
➜ #6712787Kukaan ei auttanut minua.

linked by Orava, February 25, 2018
➜ #8670357ไม่มีใครช่วยฉัน

linked by pastelite, April 11, 2020
➜ #4401475Senki nem segített.

linked by jegaevi, April 13, 2020
➜ #8919648Nek äyufom obe.

linked by soweli_Elepanto, July 16, 2020
➜ #8919651jan ala li pana e pona tawa mi.

linked by soweli_Elepanto, July 16, 2020
➜ #4555893Tak seorang pun membantu saya.

linked by warikdigital, March 12, 2022
➜ #10879307Nikdo mi nepomohl.

linked by aldar, June 1, 2022
➜ #349432没有任何人帮助我。

linked by DaoSeng, June 1, 2022
➜ #11106511아무도 나를 도와주지 않았다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #531932Nikt mi nie pomógł.

linked by tokzyk, March 26, 2023
➜ #11804686Nem segített nekem senki.

linked by maaster, May 30, 2023