menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276631

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #129259Personne n'est venu m'aider.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #136237誰も私を助けに来てはくれなかった。

linked by an unknown member, date unknown
Nobody came to help me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #666257ആരും എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നില്ല.

linked by jjrodz, December 14, 2010
➜ #1003292لم يأت أحد لمساعدتي.

linked by hayastan, July 22, 2011
➜ #1274604Bana yardım etmek için hiç kimse gelmedi.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #360406Nadie vino a ayudarme.

linked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #1492881Niemand kam, um mir zu helfen.

linked by Espi, March 18, 2012
Nobody came to help me.

added by Hendel, March 23, 2012
➜ #1492870Никто не пришёл, чтобы помочь мне.

linked by Hendel, March 23, 2012
➜ #1502119Personne ne vint m'aider.

linked by sacredceltic, March 24, 2012
➜ #129259Personne n'est venu m'aider.

linked by sacredceltic, March 24, 2012
➜ #1885166No vino nadie a ayudarme.

linked by Shishir, November 20, 2012
➜ #2951185Kukaan ei tullut auttamaan minua.

linked by Silja, December 31, 2013
➜ #3961075

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3961076Nessuno venne ad aiutarmi.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3961075

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #622204Nessuno è venuto ad aiutarmi.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #5123360

linked by fathe, May 8, 2016
➜ #5123360

unlinked by Horus, May 8, 2016
➜ #1279041Nimeni nu a venit să mă ajute.

linked by Horus, May 8, 2016
➜ #1412774Ninguém veio me ajudar.

linked by bill, June 22, 2016
➜ #666270Neniu venis por helpi min.

linked by PaulP, July 8, 2017
➜ #6150520Nessuno è venuto in mio soccorso.

linked by PaulP, July 8, 2017
➜ #1953904Никто не пришёл мне на помощь.

linked by marafon, September 10, 2017
➜ #6905627Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #6905629Ніхто не прийшов мені на допомогу.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #7933392Hiç kim maňa kömek etmäge gelmedi.

linked by Ogulkeyik, May 25, 2019
➜ #8342274Senki sem jött segíteni nekem.

linked by Pandaa, November 23, 2019
➜ #8342276Senki sem jött segíteni rajtam.

linked by Pandaa, November 23, 2019
➜ #8342469Senki nem jött a segítségemre.

linked by maaster, November 23, 2019
➜ #8342470Nem jött senki, hogy segítsen.

linked by maaster, November 23, 2019
➜ #10141410Nikdo nepřišel, aby mi pomohl.

linked by aldar, July 1, 2021
➜ #10141411Nikdo mi nepřišel pomoct.

linked by aldar, July 1, 2021