menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 276649

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #136130誰も戦争を好むものはいない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
No one loves war.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #335210Personne n'aime la guerre.

verknüpft von TRANG, am 14. Juli 2009
➜ #371230لا أحد يحب الحرب.

verknüpft von saeb, am 11. März 2010
➜ #386896Ingen liker krig.

verknüpft von contour, am 7. Mai 2010
➜ #375388Nessuno ama la guerra.

verknüpft von Guybrush88, am 23. September 2011
➜ #1477668Hiç kimse savaşı sevmez.

verknüpft von duran, am 10. März 2012
➜ #615495Ingen kan lide krig.

verknüpft von marcelostockle, am 22. Oktober 2012
➜ #939633A nadie le gusta la guerra.

verknüpft von marcelostockle, am 22. Oktober 2012
➜ #3038322Nikt nie uwielbia wojen.

verknüpft von jeedrek, am 9. Februar 2014
➜ #1056804Nimănui nu-i place războiul.

verknüpft von PaulP, am 13. August 2014
➜ #705795Niemand liebt den Krieg.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 26. August 2014
➜ #1118757La guerra no le gusta a nadie.

verknüpft von PaulP, am 27. August 2015
➜ #2059612Никто не любит войну.

verknüpft von odexed, am 21. März 2016
➜ #5450698איש לא אוהב מלחמות.

verknüpft von fekundulo, am 18. September 2016
➜ #6468985Ніхто не любить війни.

verknüpft von deniko, am 17. November 2017
➜ #6557778Ніхто не любить війну.

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #7894963Kukaan ei rakasta sotaa.

verknüpft von Thanuir, am 7. Mai 2019
➜ #939635Ninguém gosta de guerra.

verknüpft von lucasmg123, am 25. August 2019
➜ #11508515কেউ যুদ্ধ ভালবাসে না।

verknüpft von robingaspi, am 4. Februar 2023
➜ #961685Nul n'aime la guerre.

verknüpft von PaulP, am 15. Juni 2024
➜ #3424810Niemand houdt van oorlog.

verknüpft von PaulP, am 15. Juni 2024
➜ #969100Nikt nie lubi wojny.

verknüpft von PaulP, am 15. Juni 2024
➜ #1123889Nobody loves war.

verknüpft von PaulP, am 15. Juni 2024
➜ #1123889Nobody loves war.

getrennt von PaulP, am 15. Juni 2024
➜ #744348Neniu ŝatas militon.

verknüpft von martinod, am 19. Dezember 2024
➜ #12992760Ḥedd ur yettḥibbi lgirra.

verknüpft von Talawaman, am 20. Januar 2025
➜ #1719843utala li ike tawa jan ali.

verknüpft von EugeneGS, vor 2 Tagen