menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #135910誰も彼の記録を破ることができない。

linked by an unknown member, date unknown
Nobody can break his record.

added by an unknown member, date unknown
➜ #363926Niemand kann seinen Rekord brechen.

linked by Wolf, February 14, 2010
➜ #1189767Personne ne peut battre son record.

linked by rene1596, October 22, 2011
➜ #1332192Hiç kimse onun rekorunu kıramaz.

linked by duran, December 31, 2011
➜ #1537412Никто не может побить его рекорд.

linked by corvard, April 17, 2012
➜ #1809526Nadie puede romper su récord.

linked by marcelostockle, August 31, 2012
➜ #2574344Ninguém pode bater o seu recorde.

linked by alexmarcelo, July 10, 2013
➜ #3089251Mikään voi rikkoa hänen ennätystään.

linked by marcelostockle, March 12, 2014
➜ #4308118त्याचा रेकॉर्ड कोणीही तोडू शकत नाही.

linked by sabretou, June 26, 2015
➜ #8873595Ingen kan slå hans rekord.

linked by morbrorper, June 26, 2020
➜ #9052535Senki sem tudja megdönteni a rekordját.

linked by Cabo, October 29, 2021
➜ #12476031Ingen kan slå rekorden hans.

linked by Just_Some_Guy, May 27, 2024