About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #135695
  • date unknown
Nobody cares for me. [M]
linked to #522454
linked to #1189778
linked to #1296666
linked to #575322
  • duran
  • Mar 13th 2012, 12:51
linked to #1483718
linked to #3299811
linked to #3299812

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276675

eng
Nobody cares for me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Niemand kümmert sich um mich.
fra
Personne ne s'occupe de moi.
fra
Personne ne se soucie de moi.
jpn
誰も僕を相手にしてくれない。
誰[だれ] も[] 僕[ぼく] を[] 相手[あいて] に[] し[] て[] くれ[] ない[] 。[]
nob
Det er ingen som bryr seg om meg.
spa
A nadie le importo.
srp
Nikoga nije briga za mene.
tur
Kimse beni umursamıyor.
avk
Metan va jin viunsur.
cmn
完全没人想当我的对手。
完全沒人想當我的對手。
wánquán méi rén xiǎng dāng wǒ de duìshǒu 。
eng
Nobody cares about me.
epo
Neniu zorgas pri mi.
nld
Niemand zorgt om mij.
por
Ninguém se preocupa comigo.
ron
Nimeni nu îşi face griji pentru mine.
tlh
muQorgh pagh.