About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Strength in unity. [Proverb]
  • date unknown
linked to #127335
  • CK
  • Aug 26th 2010, 08:28
Strength in unity.
linked to #492395
linked to #492397
linked to #2156146
linked to #2156147
  • Mar
  • Feb 11th 2013, 16:45
linked to #2175740
linked to #2349485
linked to #2349486

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276754

eng
Strength in unity.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Unueco estas forto.
fra
L'union fait la force.
fra
La force dans l'unité.
hun
Egységben az erő.
jpn
団結は力なり。
団結[だんけつ] は[] 力[ちから] なり[] 。[]
pol
W jedności siła.
rus
Сила - в единстве.
toki
jan mute li wan la ona li kama wawa.
ber
Afus deg ufus, taɛekkumt ad tifsus.
cmn
團結就是力量。
团结就是力量。
tuánjié jiùshì lìliang 。
cmn
三个臭皮匠,赛过诸葛亮。
三個臭皮匠,賽過諸葛亮。
sān ge chòu píjiàng , sài guò zhūgé liàng 。
deu
Einigkeit macht stark.
ell
Η δύναμη εν τη ενώσει.
eng
United we stand, divided we fall.
eng
Unity makes strength.
eng
Union gives strength.
eng
Strength through unity.
eng
United we stand.
epo
Konkordo fortigas.
fra
L'union est une force.
heb
אחדות היא עוצמה.
ita
L'unione fa la forza.
nld
Eendracht maakt macht.
por
A união faz a força.
spa
La unión hace la fuerza.
wuu
三个臭皮匠顶个诸葛亮。
sɛ⁵³. gəˀ¹². ʦʰɤ³⁴. bi²³. ʑiɑ̃²³. tin³⁴. gəˀ¹². ʦɿ⁵³. kəˀ⁵⁵. liɑ̃²³. 。