About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He was always pulling my leg when we worked together.
  • date unknown
He was always pulling my leg when he worked together.
  • date unknown
linked to #14200
  • date unknown
linked to #190517
  • date unknown
linked to #106361
  • ondo
  • Feb 18th 2011, 15:13
linked to #759713
  • Zifre
  • Oct 23rd 2011, 15:11
He was always pulling my leg when we worked together.
  • CK
  • Nov 4th 2012, 02:20
unlinked from #105513

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27679

eng
He was always pulling my leg when we worked together.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
彼[かれ] は[] 私[わたし] 達[たち] が[] 一緒[いっしょ] に[] 仕事[しごと] を[] し[] て[] い[] た[] 時[とき] いつも[] 私[わたし] を[] からかっ[] た[] 。[]
Showjpn
彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] たち[] が[] 一緒[いっしょ] に[] 働い[はたらい] て[] い[] た[] とき[] 終始[しゅうし] 私[わたし] を[] からかっ[] て[] い[] た[] 。[]
Showjpn
彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] たち[] が[] いっしょ[] に[] 仕事[しごと] を[] し[] て[] い[] た[] とき[] いつも[] 私[わたし] を[] からかっ[] て[] ばかり[] い[] た[] 。[]
Showjpn
彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] が[] いっしょ[] に[] 仕事[しごと] を[] し[] て[] い[] た[] とき[] いつも[] 私[わたし] を[] からかっ[] て[] ばかり[] い[] た[] 。[]
Showjpn
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
一緒[いっしょ] に[] 働い[はたらい] て[] い[] た[] 時[とき] 、[] 彼[かれ] は[] いつも[] 私[わたし] を[] からかっ[] て[] ばかり[] い[] た[] 。[]

Comments

Zifre
Jan 14th 2011, 22:59
to pull someone's leg = to jokingly tell lies (often obvious ones)
rene1596
Oct 20th 2011, 13:32
when WE worked together
Zifre
Oct 23rd 2011, 15:12
Thanks.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.