About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127280
  • date unknown
linked to #129279
  • date unknown
I saw a man enter the room.
linked to #629034
  • duran
  • Dec 23rd 2011, 05:31
linked to #1315987
linked to #1386233
linked to #1386234
linked to #1386236
linked to #1386237
linked to #1418148
linked to #788666
linked to #1754147
linked to #3466084

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276809

eng
I saw a man enter the room.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi vidis viron eniri la ĉambron.
fra
J'ai vu un homme entrer dans la chambre.
ita
Ho visto un uomo entrare nella stanza.
ita
Ho visto un uomo entrare nella camera.
ita
Vidi un uomo entrare nella stanza.
ita
Vidi un uomo entrare nella camera.
jpn
男がその部屋に入るのが見えた。
男[おとこ] が[] その[] 部屋[へや] に[] 入る[はいる] の[] が[] 見え[みえ] た[] 。[]
jpn
男の人がその部屋に入るのを見ました。
男[おとこ] の[] 人[ひと] が[] その[] 部屋[へや] に[] 入る[はいる] の[] を[] 見[み] まし[] た[] 。[]
por
Vi um homem entrar no quarto.
rus
Я видел, как в комнату зашел мужчина.
spa
Vi a un hombre entrar a la habitación.
tur
Bir adamın odaya girdiğini gördüm.
fin
Näin miehen menevän huoneeseen.
ido
Me vidis viro enirar la chambro.
mhr
Мый ужым, пӧлемыш ала-могай пӧръеҥ пурыш.
tgl
May nakita akong taong pumasok sa kuwarto.
ukr
Я бачив, як до кімнати зайшов чоловік.
vie
Tôi đã trông thấy người đàn ông đó vào phòng.