About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Would you like to have lunch/dinner with me?
  • date unknown
linked to #190524
Would you like to have lunch together?
linked to #970904
  • duran
  • Feb 16th 2015, 14:34
linked to #3872592
  • Silja
  • Feb 16th 2015, 15:01
linked to #3872707
linked to #3873231

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27685

eng
Would you like to have lunch together?
fin
Haluaisitko syödä lounasta yhdessä?
fra
Voudrais-tu déjeuner ensemble ?
jpn
一緒に食事でもいかがですか。
一緒[いっしょ] に[] 食事[しょくじ] で[] も[] いかが[] です[] か[] 。[]
swe
Skulle du vilja äta lunch tillsammans?
tur
Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?
dan
Ønsker du at vi spiser middagsmad sammen
eng
Do you want to eat lunch together?
epo
Ĉu vi ŝatas kune matenmanĝi?

Comments

Swift
Aug 4th 2010, 13:18
The Japanese is ambiguous on what meal the invitation is for. It could therefore also be in invitation to dinner.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.