menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2768617

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #120345彼が最初に来た。.

He came first.

added by CK, October 1, 2013
➜ #120345彼が最初に来た。

linked by CK, October 1, 2013
➜ #3099388O önce geldi.

linked by duran, March 16, 2014
➜ #3172108Er kam als Erster.

linked by dinkel_girl, April 13, 2014
➜ #3172110È arrivato primo.

linked by Guybrush88, April 13, 2014
➜ #3172111Lui è arrivato primo.

linked by Guybrush88, April 13, 2014
➜ #3172112Arrivò primo.

linked by Guybrush88, April 13, 2014
➜ #3172113Lui arrivò primo.

linked by Guybrush88, April 13, 2014
➜ #3174851Он пришёл первым.

linked by odexed, April 14, 2014
➜ #3218123Той дойде пръв.

linked by korobo4ka, April 30, 2014
➜ #4071385Тој дојде прв.

linked by Lepotdeterre, April 14, 2015
➜ #6087331הוא הגיע קודם.

linked by fekundulo, May 18, 2017
➜ #3219316Ele chegou primeiro.

linked by Ricardo14, October 18, 2017
➜ #7050194Він прийшов першим.

linked by deniko, August 8, 2018
➜ #8287348Yashitse ubwa mbere.

linked by driini, November 21, 2019
➜ #8287350Yabaye uwa mbere mu gushika.

linked by driini, November 21, 2019
➜ #7729053On przyszedł pierwszy.

linked by nusia2302, May 29, 2020
➜ #8947565Prišiel prvý.

linked by Dominika7, July 29, 2020
➜ #9462437Él llegó primero.

linked by DJ_Saidez, December 11, 2020
➜ #10003722Li venis unua.

linked by soweli_Elepanto, May 2, 2021
➜ #10212114Yezwar-d.

linked by Yagurten, August 3, 2021
➜ #10212115D netta i d-yezwaren.

linked by Yagurten, August 3, 2021
➜ #8068578Il vint en premier.

linked by Aiji, February 10, 2023
➜ #9202188Il arriva le premier.

linked by Aiji, February 10, 2023
➜ #12304180Yucka d s izwir.

linked by Muh_lchgr, February 7, 2024
➜ #12304181ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵙ ⵉⵣⵡⵉⵔ.

linked by Muh_lchgr, February 7, 2024
➜ #12414668Он је дошао први.

linked by Lebad, 10 days ago