About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would like to go with you.
  • date unknown
linked to #13969
  • date unknown
linked to #190531
  • Wolf
  • Mar 10th 2010, 09:26
linked to #370778
linked to #451177
linked to #471622
linked to #632422
linked to #748047
  • duran
  • Dec 27th 2011, 13:58
linked to #1325050
linked to #1396437
linked to #1396438
linked to #903326
linked to #1607534
  • CK
  • Nov 8th 2014, 15:02
linked to #3614225
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:29
linked to #2355696
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:29
linked to #2507903
linked to #3872593

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27692

eng
I would like to go with you.
deu
Ich möchte mit dir gehen.
epo
Mi volas iri kun vi.
epo
Mi volus iri kun vi.
fra
Je voudrais y aller avec toi.
jpn
一緒に行きたいのですが。
一緒[いっしょ] に[] 行き[いき] たい[] の[] です[] が[] 。[]
jpn
ご一緒したいものです。
ご[] 一緒[いっしょ] し[] たい[] もの[] です[] 。[]
jpn
お伴したいものです。
お伴[おとも] し[] たい[] もの[] です[] 。[]
lit
Norėčiau eiti su jumis.
pol
Chciałbym iść z wami.
por
Gostaria de ir com você.
por
Gostaria de ir contigo.
spa
Me gustaría ir contigo.
spa
Me gustaría ir con usted.
tlh
qatlhej vIneH.
tur
Sizinle gitmek istiyorum.
tur
Seninle gitmek istiyorum.
ukr
Я хотів би піти з тобою.
cmn
我想和你一起去。
我想和你一起去。
wǒ xiǎng hé nǐ yīqǐ qù 。
deu
Ich möchte gerne mit dir gehen.
eng
I want to go with you.
eng
I'd like to go with you.
epo
Mi ŝatus iri kun vi.
fra
J'aimerais sortir avec toi.
fra
Je veux aller avec toi.
hun
Veled akarok menni.
jpn
私は君と一緒に行きたい。
私[わたし] は[] 君[きみ] と[] 一緒[いっしょ] に[] 行き[いき] たい[] 。[]
nld
Ik zou graag met je meegaan.
pes
می خواهم با شما بروم.
por
Queria ir lá com você.
por
Eu gostaria de ir com vocês.
ron
Aşi dori să merg cu dumneavoastră.
rus
Я хотел бы пойти с тобой.
rus
Я хотел бы поехать с тобой.
rus
Я хочу пойти с тобой.
rus
Я хочу с тобой встречаться.
ukr
Я б хотів піти з тобою.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 07:29
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3614225

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.