»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #126568
  • date unknown
linked to #127105
  • date unknown
If only I knew!
  • saeb
  • 2010-03-13 15:18
linked to #372076
linked to #647789
linked to #1470992
linked to #1678169
linked to #2004760
linked to #3159976
linked to #3159978
linked to #3777979
linked to #3777980
linked to #3777981
linked to #3777992
linked to #5166957

Sentence #276985

eng
If only I knew!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
لو أنّني كنت أعرف!
bar
Waun i des wissat!
epo
Se mi nur sciis!
fra
Si seulement je savais !
hun
Ha én azt tudnám!
hun
Bár csak tudnám!
ina
Si al minus io sapeva!
jpn
知っていればさえいればなぁ。
por
Se ao menos eu soubesse!
por
Oxalá eu soubesse!
por
Quem me dera saber!
rus
Если б я только знал!
spa
¡Ojalá lo supiera!
tur
Keşke bilsem.
ber
A lemmer ẓriɣ !
deu
Wenn ich nur wüsste!
eng
I wish I knew.
rus
Если бы я только знала!
ukr
Якби я знав!

Comments

There are no comments for now.