menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #277004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You had better not accept candy from strangers.

added by an unknown member, date unknown
➜ #127086知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #443866Tu ferais mieux de ne pas accepter de biscuits de la part d'un étranger.

linked by sysko, December 18, 2010
➜ #443866Tu ferais mieux de ne pas accepter de biscuits de la part d'un étranger.

unlinked by sysko, December 18, 2010
You should better not accept candy from strangers.

edited by marcelostockle, September 30, 2011
You shouldn't accept candy from strangers.

edited by CK, February 1, 2012
➜ #1407119Man sollte keine Süßigkeiten von Fremden annehmen.

linked by arcticmonkey, February 1, 2012
➜ #1818784Yabancılardan şeker kabul etmemelisiniz.

linked by duran, September 5, 2012
➜ #8137303Você não deveria aceitar doces de estranhos.

linked by lucasmg123, August 28, 2019
➜ #10512000نابێت شیرینی لە کەسانی بێگانە قبوڵ بکەیت.

linked by Sarchia, November 16, 2021
➜ #10819007Bai kamata ku karɓi alewa daga baƙi ba.

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #751485Lepiej nie bierz żadnych słodyczy od nieznajomych.

linked by hecko, November 12, 2022