About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Did not you know that?
  • date unknown
linked to #127078
linked to #380992
linked to #596359
  • Zifre
  • Nov 15th 2010, 01:31
Didn't you know that?
  • Zifre
  • Nov 15th 2010, 01:32
linked to #620771
linked to #620856
linked to #759552
linked to #865399
linked to #865401
linked to #906031
linked to #1309118
linked to #520820
linked to #557695
linked to #1309040
unlinked from #1309040
unlinked from #596359
linked to #1472783
  • duran
  • Dec 11th 2012, 11:56
linked to #2073122
  • CK
  • Dec 17th 2014, 03:47
linked to #3696808
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:56
linked to #3121998
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:56
linked to #3697532
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:56
linked to #3697533

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #277012

eng
Didn't you know that?
deu
Hast du das nicht gewusst?
epo
Ĉu vi ne sciis tion?
epo
Ĉu vi ne sciis tiun?
heb
לא ידעת את זה?
jbo
xu do pu na djuno la'e di'u
jpn
知らなかったの?
知ら[しら] なかっ[] た[] の[] ?[]
jpn
知りませんでしたか?
知り[しり] ませ[] ん[] でし[] た[] か[] ?[]
jpn
知らなかった?
知ら[しら] なかっ[] た[] ?[]
nds
Wüsst du dat nich?
pol
Nie wiedziałeś tego?
por
Você não sabia disso?
rus
Ты этого не знал?
spa
¿No lo sabías?
swe
Visste du inte det?
tlh
DaSovbe'pu''a'?
tur
Onu bilmiyor muydun?
aze
Sən bunu bilmirdin?
bul
Не знаеш ли?
cat
No ho sabies?
cmn
你不知道吗?
你不知道嗎?
nǐ bùzhī dào ma ?
deu
Wusstest du das nicht?
deu
Du wusstest es nicht?
eng
Didn't you know?
epo
Ĉu vi ne sciis?
fra
Tu ne le savais pas ?
hun
Nem tudtad?
ita
Non lo sapevi?
mhr
Тый тидым шыч пале?
mhr
Тый тидым пален отыл?
nds
Hest du dat nich wüsst?
rus
А ты не знал?
rus
Ты не знал?
swe
Visste du det inte?

Comments

Horus
Jan 19th 2015, 20:56
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3696808

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.