About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #126854
  • date unknown
Could you draw a map for me?
linked to #886498
  • duran
  • Dec 31st 2011, 12:40
linked to #1332215
linked to #1332418
linked to #1340404
linked to #1340405
linked to #1340407
linked to #1340408
linked to #1697127
linked to #1988097
linked to #1988098
linked to #2654986

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #277236

eng
Could you draw a map for me?
ber
Tzemreḍ ad iyi-d-tessunɣeḍ tagertilt?
fra
Pourriez-vous tracer une carte pour moi ?
fra
Pourriez-vous me tracer une carte ?
fra
Pourrais-tu me tracer une carte ?
fra
Pourrais-tu tracer une carte pour moi ?
heb
תוכל לשרטט לי מפה?
heb
אתה מוכן לסרטט למעני מפה?
ina
Pote tu designar un mappa pro me?
jpn
地図を描いていただけませんか。
地図[ちず] を[] 描い[えがい] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
por
Poderias desenhar um mapa para mim?
spa
¿Podrías dibujarme un mapa?
tur
Benim için bir harita çizer misin?
epo
Ĉu vi povus desegni por mi mapon?
lit
Ar galėtum nupiešti man žemėlapį?