About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #126852
  • date unknown
Would you draw me a map?
linked to #876051
linked to #908859
linked to #908860
linked to #908861
linked to #1280968
linked to #1295190
Would you draw me a map?
linked to #1295190
linked to #974445
linked to #1594071
linked to #2364597
linked to #3467086
linked to #3687163

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #277238

eng
Would you draw me a map?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cat
Em faríes un mapa?
fra
Pourriez-vous me dessiner un plan ?
ita
Mi disegneresti una mappa?
ita
Mi disegneresti una cartina?
ita
Mi disegneresti una piantina?
jpn
地図を描いてくれませんか。
地図[ちず] を[] 描い[えがい] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
地図を描いていただけませんか?
地図[ちず] を[] 描い[えがい] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] ?[]
rus
Вы не нарисуете мне карту?
spa
¿Me diseñarías un mapa?
spa
¿Me trazarías un mapa?
tlh
jIHvaD pu'jIn DaghItlhqang'a'?
tur
Bana bir harita çizer misin?
deu
Könntest du mir vielleicht eine Karte aufzeichnen?
epo
Ĉu vi desegnus mapon por mi?
epo
Ĉu vi bonvolas desegni por mi planon?
hun
Rajzolnál nekem egy térképet?
lat
sis chartam mihi incogita