About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We are able to deliver within a week.
  • date unknown
linked to #190565
  • timsa
  • Aug 18th 2010, 12:26
linked to #468038
linked to #509361
unlinked from #509361
linked to #845819
linked to #1581594
linked to #2508039
linked to #2914124
linked to #509382
linked to #1619157
linked to #3530265
linked to #3530267

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27724

eng
We are able to deliver within a week.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.
ces
Jsme schopni doručit během týdne.
eng
We can deliver within a week.
jpn
1週間以内にお届けします。
1[いち] 週間[しゅうかん] 以内[いない] に[] お[] 届け[とどけ] し[] ます[] 。[]
por
Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana.
rus
Мы можем доставить в течение недели.
rus
Мы можем совершить доставку в течение недели.
rus
Мы можем сделать доставку в течение недели.
tur
Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.
tur
Bir hafta içinde teslim edebiliriz.
cmn
一周时间内,我们就可以送货。
一周時間內,我們就可以送貨。
yī zhōu shíjiān nèi , wǒmen jiù kěyǐ sòng huò 。
deu
Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.
epo
Ni povas liveri ene de unu semajno.
fra
Nous pouvons livrer dans la semaine.
hin
हम एक हफ़्ते के अंदर-अंदर पहुँचा सकते हैं।
hun
A héten ki tudjuk szállítani.
nld
We kunnen leveren binnen een week.
pol
Dostarczymy w ciągu tygodnia.
spa
Lo podemos entregar dentro de una semana.
spa
Podemos entregarlo dentro de una semana.

Comments

minshirui
Sep 12th 2010, 12:15
"are able to" sounds a little odd, can it be replaced with "can" instead?
blay_paul
Sep 12th 2010, 12:24
It sounds OK to me, but I put in the 'can' version as an alternative.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.