About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Shame on you!
  • date unknown
linked to #126802
  • date unknown
linked to #129318
Shame on you!
linked to #129318
linked to #791631
linked to #804662
linked to #819062
linked to #910965
linked to #911354
linked to #911357
linked to #1284074
linked to #1284075
  • Scott
  • Dec 31st 2011, 01:44
Shame on you!
  • Scott
  • Dec 31st 2011, 01:44
linked to #1331827
  • Eldad
  • Dec 31st 2011, 01:47
linked to #1331875
linked to #910965
  • Eldad
  • Dec 31st 2011, 01:47
linked to #1331877
  • Eldad
  • Dec 31st 2011, 01:47
linked to #1331878
  • Eldad
  • Dec 31st 2011, 01:48
linked to #1331879
  • Eldad
  • Dec 31st 2011, 01:48
linked to #1017996
linked to #1739225
linked to #1739232
linked to #1739234
  • CK
  • Nov 3rd 2013, 09:07
linked to #2649236
linked to #2827081
  • CK
  • Dec 18th 2014, 00:12
linked to #3698161
linked to #3699278
linked to #3699279
linked to #3699280
linked to #3693722

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #277287

eng
Shame on you!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
你真丢脸!
你真丟臉!
nǐ zhēn diūliǎn !
deu
Schäme dich!
deu
Schäm dich!
eng
Shame on you.
epo
Hontu!
fra
Honte à toi !
fra
Honte sur toi!
fra
Honte à toi !
heb
בושה וחרפה!
heb
תתבייש לך!
heb
תתביישי לך!
heb
תתביישו לכם!
jpn
恥を知れ!
恥[はじ] を[] 知れ[しれ] ![]
jpn
この恥知らず!
この[] 恥知らず[はじしらず] ![]
jpn
恥を知りなさい!
恥[はじ] を[] 知り[しり] なさい[] ![]
nds
Du schusst di wat schamen!
rus
Стыдись!
rus
Стыдно должно быть!
rus
Стыдитесь!
rus
Постыдись!
rus
Постыдитесь!
tur
Yazıklar olsun!
tur
Kendinden utan!
tur
Ayıp sana!
ukr
Ганьба!
bul
Засрами се.
bul
Засрамете се.
ces
Styď se!
deu
Du solltest dich schämen!
eng
For shame!
eng
What a shame!
epo
Honto al vi!
fin
Häpeäisit!
fin
Häpeäisit.
hun
Szégyelld magad!
nds
Schaam di!
spa
¡Qué vergüenza!
tur
Senden utanıyorum!

Comments

Horus
8 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3698161

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.