menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #277435

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 12, 2022 July 12, 2022 at 9:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10984577

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Write to me as soon as you get there.

added by an unknown member, date unknown
➜ #126613着いたらすぐ手紙を下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #444557Schreib mir, sobald du da bist.

linked by arcticmonkey, July 30, 2010
➜ #503464Schrijf me zodra je er bent.

linked by Dorenda, October 20, 2010
➜ #959916Escríbeme tan pronto como llegues allí.

linked by hundo, June 26, 2011
➜ #1805713כתוב לי מיד כאשר תהיה שם.

linked by AlanF_US, September 16, 2015
➜ #5770476Oraya varır varmaz bana yazın.

linked by duran, January 15, 2017
➜ #3989289Escreva-me logo que chegar lá.

linked by bill, February 27, 2017
➜ #503441Напиши мені, як тільки там будеш.

linked by deniko, January 3, 2019
➜ #8110829Напиши мне, как только туда доберёшься.

linked by AntonKhorev, August 17, 2019
➜ #2263205Rögtön írj, ha megérkezel.

linked by jegaevi, November 22, 2019
➜ #766433你一到就寫信給我。

linked by DaoSeng, February 21, 2022