About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll be back within an hour.
  • date unknown
linked to #190590
  • TRANG
  • Jul 14th 2009, 23:16
linked to #335193
  • Dejo
  • Nov 2nd 2010, 05:04
linked to #597785
linked to #652864
linked to #652865
linked to #652866
  • saeb
  • Dec 6th 2010, 21:32
linked to #652869
linked to #1289100
linked to #1289082
  • duran
  • Dec 27th 2011, 13:59
linked to #1297181
  • Biga
  • Feb 23rd 2012, 20:23
linked to #1451134
linked to #1807193
linked to #1807195
linked to #2918172
  • Silja
  • Jun 30th 2014, 12:06
linked to #2622853
linked to #3548183

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27750

eng
I'll be back within an hour.
ara
سأعود في خلال ساعة.
bul
Ще се върна до един час.
epo
Mi revenos ene de unu horo.
fin
Palaan takaisin tunnin kuluttua.
fra
Je serai de retour d'ici une heure.
heb
אחזור בתוך שעה.
heb
אחזור בעוד שעה.
heb
אחזור כעבור שעה.
ita
Sarò di ritorno da qui a un'ora.
ita
Io sarò di ritorno da qui a un'ora.
jpn
一時間もたたないうちに帰ってきます。
一[いち] 時間[じかん] も[] たた[] ない[] うち[] に[] 帰っ[かえっ] て[] き[] ます[] 。[]
jpn
1時間以内に戻ってきます。
1[いち] 時間[じかん] 以内[いない] に[] 戻っ[もどっ] て[] き[] ます[] 。[]
nob
Jeg er tilbake innen en time.
rus
Я вернусь в течение часа.
spa
Estaré de vuelta en una hora.
tlh
qaSpa' wa' rep jIcheghpu'.
tur
Bir saat içinde geri döneceğim.
cmn
我会在一小时内回来。
我會在一小時內回來。
wǒ huì zài yī xiǎoshí nèi huílai 。
dan
Jeg er tilbage om en time.
dan
Jeg kommer tilbage om en time.
deu
Ich komme in weniger als einer Stunde zurück.
deu
Ich bin in einer Stunde zurück.
deu
Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
deu
Ich komme in einer Stunde zurück.
eng
I'll be back in an hour.
eng
I will be back in an hour.
epo
Mi revenos post unu horo.
epo
Post unu horo mi revenos.
epo
Mi revenos post horo.
fin
Tulen takaisin tunnin päästä.
fra
Je serai de retour dans une heure.
fra
Je reviens dans une heure.
ita
Ritorno fra un'ora.
ita
Torno tra un'ora.
ita
Tornerò tra un'ora.
ita
Ritornerò tra un'ora.
jpn
1時間で帰ってきます。
1[いち] 時間[じかん] で[] 帰っ[かえっ] て[] き[] ます[] 。[]
jpn
私は1時間後に戻ります。
私[わたし] は[] 1[いち] 時間[じかん] 後[ご] に[] 戻り[もどり] ます[] 。[]
nds
Ik bün in een Stünn trügg.
nds
Ik bün in een Stünn wedder trügg.
nld
Ik ben over een uur terug.
pes
در عرض یک ساعت باز خواهم گشت.
spa
Yo vuelvo en menos de una hora.
spa
Vuelvo en una hora.
spa
Volveré en una hora.
srp
Vraćam se za sat vremena.
swe
Jag kommer tillbaka om en timme.