About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I don't like to leave things up in the air.
  • date unknown
linked to #126452
linked to #409356
linked to #409357
  • duran
  • Apr 22nd 2011, 21:54
linked to #849876
linked to #891600
linked to #897157
linked to #1366096
  • marko
  • Aug 28th 2012, 12:02
linked to #1802301

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #277538

eng
I don't like to leave things up in the air.
cmn
我不喜歡讓事情懸而未決。
我不喜欢让事情悬而未决。
wǒ bù xǐhuān ràng shìqing xuánérwèijué 。
ina
Io non ama lassar le cosas indeterminate.
ita
Non mi piace lasciare le cose a metà.
ita
Non mi piace lasciare le cose in aria.
jpn
中途半端なことはしたくない。
中途半端[ちゅうとはんぱ] な[] こと[] は[] し[] たく[] ない[] 。[]
spa
No me gusta dejar asuntos pendientes.
tur
Konuları sallantıda bırakmayı sevmiyorum.
ukr
Я не люблю залишати справи незавершеними.
deu
Ich möchte keine halben Sachen machen.
deu
Es gefällt mir nicht, die Sachen halb fertig liegen zu lassen.
hun
Nem szeretem a dolgokat félbehagyni.
rus
Я не люблю оставлять дела незаконченными.
spa
No quiero hacer nada a medias.