About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll give you a shot.
  • date unknown
linked to #126332
  • date unknown
linked to #129363
linked to #531906
linked to #531907
linked to #711362
  • Eldad
  • Aug 12th 2011, 21:31
linked to #1039580
  • duran
  • Nov 27th 2011, 20:41
linked to #1266520

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #277659

eng
I'll give you a shot.
fra
Je vais vous faire une injection.
heb
אתן לך זריקה.
jpn
注射をしましょう。
注射[ちゅうしゃ] を[] し[] ましょ[] う[] 。[]
spa
Te doy una oportunidad.
tur
Sana bir enjeksiyon vereceğim.
uig
ساڭا ئوكۇل سالىمەن.
uig
سىزگە ئوكۇل سالىمەن.
epo
Mi injektos vin.
fra
Je t'offre une chance.
por
Te dou uma chance.
spa
Voy a ponerte una inyección.

Comments

CK
CK
Dec 15th 2011, 12:58 - edited Oct 14th 2014, 14:50
Annotation:
This has more than one meaning.
1. Said by a doctor.
2. Said by a bartender.
3. It can also mean that I'll give you a chance.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.