menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #277659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 15, 2011, edited October 14, 2014 December 15, 2011 at 12:58:26 PM UTC, edited October 14, 2014 at 2:50:14 PM UTC link Permalink

Annotation:
This has more than one meaning.
1. Said by a doctor.
2. Said by a bartender.
3. It can also mean that I'll give you a chance.

Metadata

close

Tags

hospital 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll give you a shot.

added by an unknown member, date unknown
➜ #126332注射をしましょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129363Je vais vous faire une injection.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #531906ساڭا ئوكۇل سالىمەن.

linked by FeuDRenais, September 25, 2010
➜ #531907سىزگە ئوكۇل سالىمەن.

linked by FeuDRenais, September 25, 2010
➜ #711362Te doy una oportunidad.

linked by darinmex, January 14, 2011
➜ #1039580אתן לך זריקה.

linked by Eldad, August 12, 2011
➜ #1266520Sana bir enjeksiyon vereceğim.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #4392660Ќе ти дадам шот.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4392661Ќе ти дадам шанса.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4392662Ќе ти ставам инјекција.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #3442076Mi faros al vi injekton.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #1563386Te dou uma chance.

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #11975026

linked by marafon, August 1, 2023
➜ #11586428Я сделаю тебе укол.

linked by marafon, August 1, 2023
➜ #11975029Я дам тебе шанс.

linked by marafon, August 1, 2023
➜ #11975031Я дам вам шанс.

linked by marafon, August 1, 2023
➜ #11975026

unlinked by Horus, August 1, 2023
➜ #11586427Я сделаю Вам укол.

linked by Horus, August 1, 2023