About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #126314
  • date unknown
He looks as if he could not even harm a fly.
  • dada
  • Apr 18th 2012, 22:33
linked to #1539337
linked to #3082235
linked to #3082236
  • PaulP
  • Jul 18th 2014, 05:50
linked to #3082632

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #277677

eng
He looks as if he could not even harm a fly.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Li ŝajnas tiel, kiel li nekapablas lezi muŝon.
ita
A vederlo sembra innocuo.
jpn
虫も殺さぬ顔。
虫[むし] も[] 殺さ[ころさ] ぬ[] 顔[かお] 。[]
spa
Tiene pinta de no poder hacer daño ni a una mosca.
spa
Parece incapaz de hacer daño a una mosca.
nld
Het lijkt alsof hij nog geen vlieg kwaad zou kunnen doen.