Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #126026
  • date unknown
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #277966

eng
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
調査官[ちょうさかん] は[] 、[] 証拠[しょうこ] 物件[ぶっけん] を[] もとめ[] て[] 残る[のこる] くま[] なく[] 捜索[そうさく] し[] た[] 。[] 調査官[ちょうさかん] が[] その[] 場[ば] を[] 去る[さる] 時[とき] 、[] そこ[] は[] まったく[] 目茶苦茶[めちゃくちゃ] だっ[] た[] 。[]