About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #126016
  • date unknown
Don't get so carried away.
linked to #458727
linked to #458728
linked to #458729
  • duran
  • Dec 15th 2011, 07:10
linked to #1300387
linked to #2887987

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #277976

eng
Don't get so carried away.
aze
Özünü çox alışdırma.
fra
Ne sois pas si excité.
fra
Ne soyez pas si excité.
fra
Ne soyez pas si excités.
jpn
調子に乗りすぎるなよ。
調子[ちょうし] に[] 乗り[のり] すぎる[] な[] よ[] 。[]
tur
Kendini çok kaptırma.
cmn
别太得意。
別太得意。
bié tài déyì 。
deu
Nun sei doch nicht so hippelig.
epo
Ne tiom ekscitiĝu.
epo
Ne estu tiom ekscitita.
epo
Ne estu tiom ekscititaj.
por
Não se deixe levar pelo calor do momento.
spa
No te dejes llevar mucho.