Logs

  • date unknown
linked to #126007
  • date unknown
Have I kept you waiting long?
  • mamat
  • Aug 24th 2010, 14:36
linked to #344032
  • mamat
  • Aug 24th 2010, 14:36
linked to #339187
  • mamat
  • Aug 24th 2010, 14:36
linked to #477763
linked to #623046
linked to #1526940
linked to #2023848
linked to #2298325
  • Nero
  • Oct 14th 2013, 05:05
linked to #477766
linked to #3758325
linked to #3758326
linked to #3758328
linked to #3758329
linked to #3758330
unlinked from #3758326
unlinked from #3758328

Sentence #277985

eng
Have I kept you waiting long?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Habe ich euch lange warten lassen?
epo
Ĉu mi atendigis vin longe?
fra
Vous ai-je fait attendre longtemps ?
heb
האם גרמתי לך להמתנה ממושכת?
ita
Ti ho fatto aspettare molto?
ita
L'ho fatta aspettare molto?
ita
Vi ho fatto aspettare molto?
jpn
長いこと待たせましたか。
(なが)い こと ()たせました か 。
jpn
長いことお待たせしましたか。
(なが)い こと お ()たせ しました か 。
jpn
長いことお待たせいたしました。
(なが)い こと お ()たせ いたしました 。
rus
Я заставил тебя долго ждать?
spa
¿Te he hecho esperar mucho?
spa
¿Le he hecho esperar mucho?
tur
Sizi çok beklettim mi?
ber
Jjiɣ-k ad teṛjuḍ aṭas?
ber
Jjiɣ-kem ad teṛjuḍ aṭas?
ber
Ugaɣ aṭas ay k-jjiɣ ad teṛjuḍ.
ber
Ugaɣ aṭas ay kem-jjiɣ ad teṛjuḍ.
ber
Ugaɣ ɛeḍḍleɣ fell-ak.
ber
Ugaɣ ɛeḍḍleɣ fell-am.
eng
Did I keep you waiting long?
epo
Ĉu mi vin longe atendigis?
hun
Sokáig várakoztattalak?
hun
Sokáig várakoztattam?
nld
Heb ik u lang laten wachten?
pol
Czy długo na mnie czekałeś?
por
Fiz você esperar muito?
por
Eu te fiz esperar muito?

Comments

There are no comments for now.