About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He didn't say a word.
  • date unknown
linked to #190648
  • TRANG
  • Dec 18th 2009, 20:35
linked to #341310
linked to #348396
linked to #373814
  • Dejo
  • Oct 9th 2010, 20:35
linked to #555754
  • sctld
  • Feb 13th 2011, 14:55
He didn't say a word.
  • sctld
  • Feb 13th 2011, 14:55
linked to #613781
linked to #773615
linked to #776801
  • CK
  • Mar 6th 2011, 04:11
linked to #27808
  • CK
  • Mar 6th 2011, 04:11
linked to #27808
linked to #773615
linked to #351698
linked to #684547
  • duran
  • Nov 26th 2011, 11:55
linked to #1263921
linked to #1038583
linked to #109388
linked to #1320181
linked to #640917
linked to #1445357
  • CK
  • Feb 23rd 2012, 15:09
He didn't say a word.
  • CK
  • Feb 23rd 2012, 15:09
linked to #203639
linked to #1723653
linked to #1785829
linked to #614020
linked to #2260695
unlinked from #2260695
linked to #2260695
linked to #2752207
linked to #2752209
linked to #2752210
linked to #1307931
linked to #2918177
linked to #1444072
linked to #3198321
linked to #2752213
linked to #1196973
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:21
linked to #2498676
linked to #2498662
linked to #2498663
linked to #2498664
linked to #2498666
linked to #3222721

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27808

eng
He didn't say a word.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ur d-yenni ula d yiwen n wawal.
bul
Той не каза и дума.
cmn
他甚麼也沒說。
他甚么也没说。
tā shénme yě méi shuō 。
dan
Han sagde ikke et ord.
deu
Er hat kein Wort gesagt.
deu
Er sagte gar nichts.
deu
Er sagte kein Wort.
deu
Er hat nicht ein Wort gesagt.
deu
Er brachte kein einziges Wort heraus.
deu
Er sprach kein einziges Wort.
epo
Li diris neniun vorton.
epo
Li eligis eĉ ne unu vorton.
fin
Hän ei sanonut mitään.
fra
Il n'a pas dit un mot.
fra
Il n'a absolument rien dit.
fra
Elle n'a pas dit un mot.
heb
הוא לא אמר מילה.
ita
Non ha detto una parola.
ita
Lui non ha detto una parola.
ita
Non disse una parola.
ita
Lui non disse una parola.
jpn
彼は何も言わなかった。
彼[かれ] は[] 何[なに] も[] 言わ[いわ] なかっ[] た[] 。[]
jpn
彼は一言も言わなかった。
彼[かれ] は[] 一言[ひとこと] も[] 言わ[いわ] なかっ[] た[] 。[]
jpn
一言も彼は口にしなかった。
一言[ひとこと] も[] 彼[かれ] は[] 口[くち] に[] し[] なかっ[] た[] 。[]
jpn
ただの一言も彼は喋らなかった。
ただ[] の[] 一言[ひとこと] も[] 彼[かれ] は[] 喋ら[しゃべら] なかっ[] た[] 。[]
nld
Hij zei geen woord.
nld
Hij zei niets.
nob
Han sa ikke et ord.
por
Ele não disse uma palavra.
rus
Он не сказал ни слова.
rus
Он не произнёс ни слова.
spa
No ha dicho ni pío.
spa
Él no dijo nada.
spa
No chistó.
tur
O bir kelime söylemedi.
cat
No va badar boca.
dan
Han sagde ikke noget.
dan
Hun sagde ikke noget.
deu
Er sagte nichts.
deu
Sie sagte nicht ein Wort.
deu
Sie sagte nichts.
deu
Sie hat nichts gesagt.
ell
Δεν έβγαλε κουβέντα.
eng
He didn't say anything.
eng
Not a word did he speak.
eng
She didn't say a word.
eng
He did not speak at all.
eng
He hasn't said a word.
eng
He didn't say a single word.
eng
He said nothing.
eng
She said nothing.
epo
Li diris neniom.
epo
Li diris absolute nenion.
epo
Eĉ unu vorton li ne diris.
epo
Eĉ unu vorton ŝi ne diris.
fra
Elle n'a rien dit.
fra
Elle ne dit rien.
heb
הוא לא אמר דבר.
heb
הוא לא אמר אף מילה.
heb
הוא לא אמר דבר וחצי דבר.
heb
הוא לא הוציא מילה מפיו.
heb
הוא לא הוציא אף מילה.
hun
Nem szólt egy szót sem.
hun
Egy szót sem szólt.
ind
Dia tidak bicara sepatah kata pun.
ita
Lei non disse una parola.
ita
Lui non disse niente.
ita
Lei non ha detto una parola.
jpn
彼女はなにも言わなかった。
彼女[かのじょ] は[] なに[] も[] 言わ[いわ] なかっ[] た[] 。[]
nds
He seed keen Woord.
nds
He seed nix.
nld
Ze zei niets.
nld
Ze heeft niets gezegd.
pes
او هیچ کلمه ای نگفت.
pes
هیچ کلامی بر زبان نراند.
pol
Nie powiedział ani słowa.
por
Não disse nem um pio.
por
Ele não disse nada.
por
Ela não disse nada.
rus
Он ничего не сказал.
rus
Она не сказала ни слова.
rus
Он вообще ничего не сказал.
spa
No ha dicho ni una palabra.
spa
No dijo ni una palabra.
spa
Ella no dijo nada.
spa
No dijo nada.
srp
On nije rekao ni reč.
swe
Han sa inte ett knyst.
toki
ona li toki ala.

Comments

Horus
12 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2498676

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.