About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He didn't say a word.
  • date unknown
linked to #190648
  • TRANG
  • Dec 18th 2009, 20:35
linked to #341310
linked to #348396
linked to #373814
  • Dejo
  • Oct 9th 2010, 20:35
linked to #555754
  • sctld
  • Feb 13th 2011, 14:55
He didn't say a word.
  • sctld
  • Feb 13th 2011, 14:55
linked to #613781
linked to #773615
linked to #776801
  • CK
  • Mar 6th 2011, 04:11
linked to #27808
  • CK
  • Mar 6th 2011, 04:11
linked to #27808
linked to #773615
linked to #351698
linked to #684547
  • duran
  • Nov 26th 2011, 11:55
linked to #1263921
linked to #1038583
linked to #109388
linked to #1320181
linked to #640917
linked to #1445357
  • CK
  • Feb 23rd 2012, 15:09
He didn't say a word.
  • CK
  • Feb 23rd 2012, 15:09
linked to #203639
linked to #1723653
linked to #1785829
linked to #614020
linked to #2260695
unlinked from #2260695
linked to #2260695
linked to #2752207
linked to #2752209
linked to #2752210
linked to #1307931
linked to #2918177
linked to #1444072
linked to #3198321
linked to #2752213
linked to #1196973
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:21
linked to #2498676

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27808

eng
He didn't say a word.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
他甚麼也沒說。
他甚么也没说。
tā shénme yě méi shuō 。
Showjpn
彼は何も言わなかった。
彼[かれ] は[] 何[なに] も[] 言わ[いわ] なかっ[] た[] 。[]
Showjpn
彼は一言も言わなかった。
彼[かれ] は[] 一言[ひとこと] も[] 言わ[いわ] なかっ[] た[] 。[]
Showjpn
一言も彼は口にしなかった。
一言[ひとこと] も[] 彼[かれ] は[] 口[くち] に[] し[] なかっ[] た[] 。[]
Showjpn
ただの一言も彼は喋らなかった。
ただ[] の[] 一言[ひとこと] も[] 彼[かれ] は[] 喋ら[しゃべら] なかっ[] た[] 。[]
Showjpn
彼女はなにも言わなかった。
彼女[かのじょ] は[] なに[] も[] 言わ[いわ] なかっ[] た[] 。[]