About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #125860
  • date unknown
linked to #129397
  • date unknown
Old habits die hard.
  • duran
  • Aug 20th 2011, 22:45
linked to #1056000
linked to #1264031
linked to #3074534
linked to #3431729
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:00
linked to #3053602
  • PaulP
  • Nov 28th 2014, 21:59
linked to #3363855
linked to #3053601

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #278132

eng
Old habits die hard.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
الطَبعْ يغلبُ التطبّع.
deu
Alte Gewohnheiten sind schwer abzuschütteln.
epo
La malnovaj kutimoj estas persistemaj.
fra
Les vieilles habitudes ont la vie dure.
ita
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
jpn
長年の習慣はなかなか改まらない。
長年[ながねん] の[] 習慣[しゅうかん] は[] なかなか[] 改まら[あらたまら] ない[] 。[]
rus
Старые привычки умирают с трудом.
tur
Eski alışkanlıklar zor biter.
cmn
禀性难移。
稟性難移。
bǐngxìng nán yí 。

Comments

Horus
9 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3053602

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.