Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
At first sight, the question seemed easy.
  • date unknown
linked to #13954
  • date unknown
linked to #190660
linked to #459766
linked to #459768
linked to #559939
linked to #559940
  • Dejo
  • Feb 26th 2011, 04:57
linked to #770412
linked to #2313302
linked to #3402672

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27819

eng
At first sight, the question seemed easy.
bul
На пръв поглед въпросът изглеждаше лесен.
cmn
第一眼看起來,那條問題似乎很容易。
第一眼看起来,那条问题似乎很容易。
dì yīyǎn kàn qǐlai , nà tiáo wèntí sìhu hěn róngyì 。
epo
Je la unua vido la problemo ŝajnis facila.
est
Esimese silmapilgul paistis küsimus kerge olevat.
fra
À première vue, la question semble simple.
jpn
一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
一見[いっけん] し[] た[] ところ[] 、[] その[] 問題[もんだい] は[] 易し[やさし] そう[] に[] みえ[] た[] 。[]
spa
A primera vista, la cuestión parecía fácil.
spa
La pregunta parecía fácil a primera vista.
yue
第一眼望落去,嗰條題目好似好易噉。
dai⁶ jat¹ ngaan⁵ mong⁶ lok⁶ heoi³ , go² tiu⁴ tai⁴ muk⁶ hou² ci⁵ hou² ji⁶ gam² 。
deu
Auf den ersten Blick schien dieses Problem einfach zu sein.
epo
Unuavide la demando ŝajnas simpla.
ita
A prima vista, la domanda sembra semplice.
por
À primeira vista, a questão parecia fácil.
rus
С первого взгляда проблема кажется простой.
spa
A primera vista, la pregunta parece simple.

Comments

GrizaLeono
Sep 22nd 2011, 16:46
seemed --> seems

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.